Xhemal Syreja-Të dua nga larg
Përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj Të dua nga largPa ta ndje erënPa të përqafuarPa ta prekur fytyrënVetëm të duaAshtu nga larg të dua tyPa ta mbajtur dorënPa ta prekur zemrënPa u hutuat në sytë e
Nexhip Fazël Kësakyrek-I prituri
Përktheu nga turqishtja:Fatijona Bajraj As i sëmuri nuk e pret mëngjesinAs i sapo vdekuri varrinAs djalli mëkatinSa të kam prite unë tyKaloi, nuk dua më të vishTë kam gjet në mungesën tëndeLeje hijen në imagjinatën
Bekir Sëtkë Erdogan-Me dashurinë tënde
Përktheu nga turqishtja:Fatijona Bajraj Me dashurinë tënde, një mali të madh i kam ngjarëMë je mu si tymi që me sillet në kokëSyri, gjuha e dora ime, ty s’të lëshojnëMë je po si romani që
BOJA E SHKRIMIT DHE PRODHIMI I SAJ NË PERIUDHËN OSMANE
Kjo bojë e cila përmban blozë zamkë dhe ujë, ishte boja më e preferuar nga kaligrafët e Perandorinë Osmane sepse korrigjohej lehtësisht dhe nuk zbehej shpejt. Në përgjithësi bloza e marrë nga vaji i lirit
Ani (qyteti antik i Karsit)
Gjendet në juglindje të qytetit të Kars. Ani u regjistrua në UNESCO në vitin 2016. Qyteti daton qysh në shekullin e 6 –të si një vend i fortifikuar që i përket krerëve armenë të fisit
E dashtuna jem-Ferdane F. Sahiti
E drejtoi dashninë tek ti Ti që mban kunorën e vërtetë të dashnisë E dashtuna e zemrës tem Sa herë të përqafoj ty Ma shndrit me nur krahnorin tem E dashtuna jem Si qëndresë e
Ditët e ashkut-Fatijona Bajraj
Tretem n’kujtimet e zamanit t’vjetër M’vret shpirtin malli i tyne sikur therra Ato ditë t’bukura ashku Që ia mbathen njajtë si era E tash n’shpellen e zemrës teme jam mbyllë I kundroj veç gurët e
Zindan-Fatijona Bajraj
Katër duvarna t’ftohta përrethMes t’cilëve bedeni m’tretetNji i ftohtë vetmie mbizotnonÇdo dakik hazër terk me ba jetën N’mahkeme t’ashkut m’qitniKabahatin tem kabull e bajIdam n’udhë t’ashkut n’u bafshaN’sytë e mi s’ka me pasë vaj N’kit
Nëna “Ajkë e dashnisë” që rrjedh mbi ne-Metin Izeti
Recenzion për librit e autorës Ferdane F. Sahiti. Nëna është ekzistenca më gjithpërfshirëse e dashnisë në jetën fizike të njeriut. Krahas përmasës fizike, afërsia emocionale e njeriut, që nga fëmijëria, me nënën e bën atë
Shtatorja-Albin Mehmeti
Kam dilemë. Jam nën trysninë e dilemës hamletiane. Mbase, nuk është sintagma e duhur. Dilemë hamletiane! Çfarë kam lidhje unë me Hamletin. Unë narrator e ai personash. Mbase, kam dilemë narrative. Nuk e di se