Përktheu nga turqishtja:Fatijona Bajraj
As i sëmuri nuk e pret mëngjesin
As i sapo vdekuri varrin
As djalli mëkatin
Sa të kam prite unë ty
Kaloi, nuk dua më të vish
Të kam gjet në mungesën tënde
Leje hijen në imagjinatën time
Mos eja, më kujt i duhesh?
/Revista-Akademia/
Related Posts
AMIR VELIU-LIBRI I PALEXUAR
Një libër flet mbi dollap, I mbuluar me pluhur që s’është bërë nga koha, Por nga harresa. Askush s’e hapi, Askush s’pyeti ç’fshihej aty. Ndoshta një jetë më e mirë, Ndoshta një rrëfim që shpëton.…
Nexhip Fazël Kësakyrek-Ai që pret
Përktheu nga turqishtja:Fatijona Bajraj Ti, je drenushë e trembur, e ikur nga pylli Unë, një përbindësh pas teje i rënëNëse do botën në ndihmë thirreVetëm ti je në botë, si dhe unë jam Do të…
Vizita e të shurdhërit ndaj fqinjit të sëmurë
Zhytje në detin e Mesnevisë- Mevlana Xhelaluddin Rumi Përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj Një njëri zemër mirë kur dëgjon se i është sëmur fqinji vendosë të shkoj ta vizitojë. Mirëpo me vete thotë: më duhet…