Përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj

Të dua nga larg
Pa ta ndje erën
Pa të përqafuar
Pa ta prekur fytyrën
Vetëm të dua
Ashtu nga larg të dua ty
Pa ta mbajtur dorën
Pa ta prekur zemrën
Pa u hutuat në sytë e tu
Për inat të dashurive treditëshe
Të dua si burrë, jo si rrugaç
Ashtu nga larg të dua ty

Pa t’i fshirë dy pika lot që të rrjedhin në faqe
Pa u bërë ortak i qeshjeve tua të çmendura
Pa e pëshpëritë bashkë këngën më të dashur
Ashtu nga larg të dua ty
Pa të thyer, tretur e copëtuar
Pa te bere me vajë

Nga larg të dua ty
Ashtu nga larg të dua ty
Të dua duke i copëtuar në gjuhe të gjitha fjalët që dua të t’i them
Të dua duke i derdhur fjalët pika-pika në fletë të bardhë.

/Revista-Akademia/