Mos u lodh kot, oj zemër e gjorë Dashuria s’mjafton, s’mjafton Edhe po deshi bilbili, trëndafili thahet Dashuria s’mjafton, s’mjafton Ka arsye që peshojnë rëndë Vitet prishin çdo urë ndërmjet Të dashurit shpejt zemërohen Dashuria
Si dita i zbulon mendimet e tua Thellë, shumë thellë je e dashuruar, oj zemër Po të quaj të lirë, do të gënjeja pa mëdyshje Ti je e dashuruar me një tjetër, oj zemër Telat
Recension mbi librin: Mjeshtria e kuptimit nga poeti turke Abdurrahim Karakoç. Përmbledhja poetike, “Mihriban”, në përkthimin e shkëlqyer të Fatijona Bajraj, na sjell në gjuhën shqipe një nga zërat më të thellë dhe më prekës
Recension mbi librin: Mjeshtria e kuptimit nga poeti turke Abdurrahim Karakoç. Të hysh në botën poetike të Abdurrahim Karakoçit do të thotë të pranosh një ftesë për të ecur zbathur mbi prushin e një dashurie
Pa dritën e botimit libri i dytë me përmbledhje poezish nga poeti turk, Abdurrahim Karakoç me titull “Mjeshtëria e kuptimit”, si dhe ribotimi i katërt i librit “Mihriban” përkthyer nga Fatijona Bajraj. Abdurrahim Karakoç është
Kurrë nuk hodha gur të sulmoj të vërtetën, Shpirti im, gjithnjë, e ndjente shkëlqimin e njohjes, Nuk u ndala në konaqet e epshit, të harroj esencën, Thirra me zë gjithandej, kudo bërtita, prej brengës. Gjërat
Koka ime është pak e zënë, pak e lodhur … sot në mëngjes frynë erëra të çmendura toka dridhej ngadalë erërat e çmendura në kokën time, nxitonin mu në kokën time u tremba… sytë e
Hakikati shfaqet si një lumë si një peshk bredhës në ujë si një dru ulliri, si një hurmë e hollë që rritet në liri, në brendësi bën bujë. Hakikati duket mbi një lule si një
Mendimi humbet, zhduket dhe fundoset Në luginën e të qarit, ku lahet shpirti, Aty ku jetojnë vuajtjet, ku rrjedhin lotët Vuajtja me rrota shkel e kalon përmbi. Ndërsa mendimi fle, i lënguar, në paqe, Dashuria
EJA… më shpëto nga rrëmuja e kohës nga gjembat e lakmive të botës nga zjarri që iu versul kullotës nga majat e ëndrrave të mesnatës. Eja… më shpëto nga ernat e flakta të natës nga