0 Comments

“Villat e Bosforit” nga Abdulhak Şinasi Hisar është një vepër nostalgjike që sjell Stambollin e dikurshëm përmes kujtimeve dhe përshkrimeve poetike të vilave buzë Bosforit.

Libri pasqyron një mënyrë jetese të humbur, ku arkitektura, koha dhe kujtesa ndërthuren me ndjeshmëri të thellë.

Ky përkthim në shqip i ofron lexuesit një përvojë të qetë dhe reflektuese të letërsisë klasike turke.

-Përktheu nga gjuha turke: Fatijona Bajraj

Related Posts

Gozhda- “Edhe kjo kalon”

Përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj Njëherë na ishte një djalosh shumë gjaknxehtë dhe i mllefosur. Edhe nëse mërzitej pas reagimeve që bënte prapëseprapë nuk mund ta merrte vetën lehtë nga mllefi.Një ditë, pas një problemi…

Zindan-Fatijona Bajraj

Katër duvarna t’ftohta përrethMes t’cilëve bedeni m’tretetNji i ftohtë vetmie mbizotnonÇdo dakik hazër terk me ba jetën N’mahkeme t’ashkut m’qitniKabahatin tem kabull e bajIdam n’udhë t’ashkut n’u bafshaN’sytë e mi s’ka me pasë vaj N’kit…