0 Comments

“Villat e Bosforit” nga Abdulhak Şinasi Hisar është një vepër nostalgjike që sjell Stambollin e dikurshëm përmes kujtimeve dhe përshkrimeve poetike të vilave buzë Bosforit.

Libri pasqyron një mënyrë jetese të humbur, ku arkitektura, koha dhe kujtesa ndërthuren me ndjeshmëri të thellë.

Ky përkthim në shqip i ofron lexuesit një përvojë të qetë dhe reflektuese të letërsisë klasike turke.

-Përktheu nga gjuha turke: Fatijona Bajraj

Related Posts

Elmedina Tahiri-Në heshtjen time

Mesazhi im për ju që po lexoni këtë libër është: Jeta është një udhëtim plot me të papritura dhe sfida. Por asnjëherë nuk duam të harrojmë se në çdo mundësi, në çdo vështirësi, ndodhet një…

METIN IZETI: POEZIA MBI TË VËRTETËN

Filozofia e artit, në masë të amdhe, është e mendimit se prapavija ontologjike dhe fenomenologjiko-historike e çdo arti është e përqendruar te “feja” dhe “bota shpirtërore”. Artisti është një qenie që ka lindur dhe vepron…

FATIJONA BAJRAJ-TRE GURË

Tre gurë t'randëM'i lëshoveMbi shpinëMungesën e tri gjanaveQë ma s'shumtiT'i kam dashtëE t'fundit guriMa gjuejte n'zemërAtë t'përhershmenMos praniTanden…M'thuej jarQysh me i mshelëPlagët e gurëveMe t'cilëtN'mish e palcëM'ke qëllu…E du prapë Edhe gurinEdhe plagënVeç për hatërT'dorësE…