0 Comments

“Villat e Bosforit” nga Abdulhak Şinasi Hisar është një vepër nostalgjike që sjell Stambollin e dikurshëm përmes kujtimeve dhe përshkrimeve poetike të vilave buzë Bosforit.

Libri pasqyron një mënyrë jetese të humbur, ku arkitektura, koha dhe kujtesa ndërthuren me ndjeshmëri të thellë.

Ky përkthim në shqip i ofron lexuesit një përvojë të qetë dhe reflektuese të letërsisë klasike turke.

-Përktheu nga gjuha turke: Fatijona Bajraj

Related Posts

Gara e bretkosave – “Edhe kjo kalon”

Përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj Një ditë po bëhej një garë në mes të bretkosave. Qëllimi i garës ishte të hipnin në majën e një kulle. Një grup bretkosash ishin mbledhur për ta shikuar garën.Gara…

Hallaxhi Mansur-Ajkë ashku

Xhehenemi nuk asht vendi ku djegni, por asht vendi ku kërkush nuk e ninë që djegni. *** Guha që flet asht shkatërrimi i zemrës që heshtë. *** Litari i ekzekutimit asht miraxhi i ashikut. ***…

Fëllënza Kryeziu-Pëshpëritje shpirti

talkin to the moon ama ti s’je ktuTuj fol me hanën, se vetja asht tuj më mungume këto dhimtë ma jam mësu..S’ka lidhje sa shumë dugjithë kanë me m’lënduKërkush s’asht tuj kuptupër ata s’po lodhem…