METIN IZETI-NJË CIGARE TRISHTIMI

0 Comments

Më duhej ta kaloja këtë vetëm, pa askënd.Ishte një ndjenjë e qetë befasie që nuk ishte diçka e sigurt.Dhe ai rëndim i paqartë, rrënjët e të cilit nuk mund të kuptohen,as thellësia as drejtimi, një…

METIN IZETI-TRËNDAFILI PA FRIKË

0 Comments

Nuk e la erën e pavlerë të më rrethonteNjë kullë me një majë të përjetshme mbi të cilën marr frymëZogu me zogun në përqafim të ngushtë në qiellSyri im i shkëputur më shikon nga koka.Unë…

METIN IZETI-NËSE NJË DITË DIKË DO DASHUROSH

0 Comments

Nëse një ditë dikë do dashurosh,dashuro atë që ngjyrën tënde të preferuar e di dhe kafen si e pi Dashuro atë që e do mënyrën se si ti buzëqeshdhe bën gjithçka për të të bashkuar…

EJMEN ISMAILI-MËSUES…

0 Comments

Gjithmonë ka qenë një lloj paradoksi të flasësh për shpirtrat fisnikë. Arsyeja e paradoksës është; sepse ata na mësojnë udhën e shpirtit, sa do që fjala ta posedojë lartësinë e tij të bartjes, gjithmonë tek…

SAMET VATA-MIKU I ZOTIT, I ZEMRËS…

0 Comments

Ve Kuunuu Rabbanijune (Kuran)E pyetën një të urtë: A shihet drita?U përgjigj: Drita nuk shihet, por me dritë shihen gjërat. Biseda në lidhje me miqtë e Zotit nuk është punë e kollajtë. Është e vërtetë…

GABRIEL GARCÍA LORCA-LEGJENDA E KOHËS

0 Comments

(Përktheu Qerim Ondozi) Ëndrra përshkon kohënlundron si anije me velaAskush s’i çel dot faratnë thelbin e ëndrrësAh, seç këndon agu, seç këndon!Ç’grumbuj akujsh të kaltër zgjon!Koha përshkon ëndrrëne zhytur deri në flokë.E djeshma dhe e…

CLARICE LISPECTOR-PËRHUMBJE

0 Comments

(Përktheu nga anglishtja: ELVI SIDHERI) E pata fshehur dashurinë nga droja e humbjes.E humba dashurinë, ngaqë e kisha fshehur.Isha strehur në gjirin e dikujt, nga frika.Qeshë lebetitur aq shumë, saqë duart nuk i pata ndier…

SYLVIA PLATH-PASQYRË

0 Comments

(Përktheu nga portugalishtja: ELVI SIDHERI) Jam prej argjendi, jam e saktë. Nuk kam asnjë paragjykim kurrsesi.Gjithçka shoh, e gëlltis menjëherëMirëfilli siç është, pa e ngatërruar me dashuri e mospëlqim.Nuk jam aspak mizore, thjesht e çiltër,Jam…