0 Comments

Xhehenemi nuk asht vendi ku djegni,

por asht vendi ku kërkush nuk e ninë që djegni.

***

Guha që flet asht shkatërrimi i zemrës që heshtë.

***

Litari i ekzekutimit asht miraxhi i ashikut.

***

Ata që m’gurzojnë nuk më njohin.

***

Ai që për ashk kryet flijon bashkohet me nurin e Hakkut.

***

Për me besu se te Ai ke m’u kthy, duhet me pranu që je te Ai.

***

Në ashk nëse falen dy rekate namaz,

janë sahih veç nëse abdesi asht marrë me gjak.

***

O Allahu jem, njerëzit t’dojnë si shkak i nimeteve që u jep,

ndërsa unë t’du si shkak i belave e mërzive që m’jep.

Nga turqishtja: Fatijona Bajraj

Related Posts

Feriddudin Attar-Ajkë ashku

Nëse lyp ditë e natë e nuk munesh me gjet, nuk ka hup ajo që ti je tuj e lyp po n'mrensinë tane ka mangësi. *** Kur n’dhimtë t’zhytesh ti në tanësi Ki me dalë…

METIN IZETI-KRIJUESIT…

Kurrë nuk hodha gur të sulmoj të vërtetën, Shpirti im, gjithnjë, e ndjente shkëlqimin e njohjes, Nuk u ndala në konaqet e epshit, të harroj esencën, Thirra me zë gjithandej, kudo bërtita, prej brengës. Gjërat…

Aziz Nesin-Kot

Përktheu nga turqishtja:Fatijona Bajraj Ti nuk je…Kot po bie ky shi…Nuk do të lagemi bashkë…Kot ky lum…Tundet e ushtin Nuk do të ulemi në breg të tij që ta shikojmë… Zgjatën e shkojnë…Se koti këto…