Nxehtësia asht prej zjermit jo prej saçit
Qerameti asht prej kresë jo prej taxhit
Çka do që lypë lype n’vete
Jo në Kuds, Haxh e Mekke
***
Mos e the zemrën e kërkujt
Mos dil prej fjalës t’erenlerve t’vërtetë
Nëse je insan mos u tutë se nuk vdes
Ashikun ujku nuk e ha nuk asht larg
***
Forcën përdore te zullumqarët, jo te t’pafajshmit.
***
Nuk ka perde n’mes t’zemrës dhe Allahut.
***
Venin ku rrinë bane paq, kafshatën që e ha bane hak.
***
Makami i parë i hakikatit asht me ditë që kemi me u ba dhe.
***
Hërrken e edebit mos e deshni deri sa të vdisni.
***
Mos e shih veten t’madh, bari që sot t’binë ner kambë nesër t’binë mbi varr.
***
Nga turqishtja: Fatijona Bajraj
Related Posts
Aziz Nesin-Kot
Përktheu nga turqishtja:Fatijona Bajraj Ti nuk je…Kot po bie ky shi…Nuk do të lagemi bashkë…Kot ky lum…Tundet e ushtin Nuk do të ulemi në breg të tij që ta shikojmë… Zgjatën e shkojnë…Se koti këto…
Xhemal Syreja-Të dua nga larg
Përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj Të dua nga largPa ta ndje erënPa të përqafuarPa ta prekur fytyrënVetëm të duaAshtu nga larg të dua tyPa ta mbajtur dorënPa ta prekur zemrënPa u hutuat në sytë e…
MAJLINDA SHAQIRI-KALIMTHI
Thanë,Zoti e pa me sy atë grua,Shikimi i saj margaritar,Në diamant u shndërrua,Ata than por nuk e pan,Nuk prekën rrugën e gjarprit,As nuk shijuan rrufen e krisur,Peshën e ylberit,Shijen e kripur,Ata thanë por nuk e…