Përktheu nga turqishtja:Fatijona Bajraj

Lules ngjyra i është tharë, e zogut kënga i ka mbaruar
Rrugët pa lëvizje janë, degët pa forcë, e ujerat pa valë
Tabuti i bërë nga druri po bartët shtëpi më shtëpi
Në vend të pranverës e shpresës, o dimër frikën tënde kam në gji

Zoti im, sikur mos të të errësohej qielli yt
Degët e pemët të tuat janë, i ke derdhë
Bashkë më gjethet e më stinët, dita ditës
Edhe jeta vjen e ikën..

/Revista-Akademia/