0 Comments

Përktheu nga turqishtja:Fatijona Bajraj

Si një udhëtar në labirint në vetminë time

po tretem

Si një erë bredhëse gjithnjë pas pasurive

po përhapem

I pa frikë, mu si harabeli nga një ditë në tjetrën

po kaloj

Sikur i kam hapur të gjitha mëndafshet përsëri

duke i paluar po shkoj
Si një diell dimri, unë, robi i qejfit tim
po shkoj duke u parë

Nuk kam as vend të ditur, e as dikë të dashur
e përsëri po shkoj zvarrë.

/Revista-Akademia/

Related Posts

Thanie të zgjedhuna nga Mesnevia

Mevlana Xhelaluddin Rumi Përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj “Nëse dritarja ku ti e sheh botën asht e papastër, lulat e mia kanë me t’u dokë lloç.” “Mllefi asht si era, nalet mbas nji kohe, po…

Yasar Kemal-Fshesa

Përktheu: Fatijona Bajraj Njëri quhej Reshid, tjetri Durmush. Reshidi ishte shtatgjatë, i hollë, Durmushi ishte i shkurtër dhe i trashë, aq sa t’i thuhet topolak. Ishte pranverë. Kishte rënë shi. Në tokë mbizotëronte një ditë…

KTHIM-ABDURRAHIM KARAKOÇ

Tërë këto vite për kot, i kalova Po të vij Ty Mjaft më duke u rrokullisur, mbarova Po të vij Ty Ndalova dhe mendova pak më parë Pashë që kjo rrugë është e sigurt U…