Përktheu nga turqishtja:Fatijona Bajraj
Ditët vetëm se po shkurtohen
Shirat janë gati të fillojnë
Të kam pritë më derë të hapur
Përse u vonove kështu?
Në sofrën time spec të gjelbër, krip e bukë
Në shtambë vera që ta kam ruajt ty
E kam pi deri në gjysmë duke të pritur ty në vetmi
Përse u vonove kështu?
Mirëpo, pemë e pjekura, në degë fuqishëm qëndrojnë
Do binin në tokë pa i vjelë
Po të vonoheshe edhe pak…
/Revista-Akademia/
Related Posts
Fatijona Bajraj
Fatijona Bajraj, që nga mosha e re e deri më tani kur ka mbushur njëzet e gjashtë vjet, ka qenë dhe vazhdon të jetë e lidhur me studimin e gjuhëve dhe veçanërisht atyre orientale dhe…
TI S’E DI JAR ÇKA ASHT MALLI- FATIJONA BAJRAJ
Ti s'e di jar çka asht malli Çka asht kohën me gjoks me shty Ti s'e di jar çka asht hasreti Asht vet' xhehenem vakti pa ty N'mure t'zemrës tem t'lodhun Jehon përmallshëm zani yt…
S’munda të të harroj – Sabahattin Ali
Përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj S’munda ta ngushëlloj zemrën timeS’munda të të heq ty (nga ajo)S’munda fatin tim ta mbajE dashur, ty s’munda të të harroj Arrita të marr mirësinë e fatitZemrën time ty ta…