Përktheu nga turqishtja:Fatijona Bajraj
Të dua ty
Sikur e ha bukën e zhytur në kripë
Sikur pi ujë netëve kur zgjohesh në zjarr duke mbështetur gojën në rubinet
Sikur e hapë kutinë e rëndë të postës, të papërcaktuar, i shqetësuar, i gëzuar, i dyshueshëm
Të dua ty
Sikur kalon detin për herë të parë më avion
Sikur ajo gjëja që brenda meje lëvizë derisa Stambolli errësohet lehtas
Të dua ty
Sikur thua po jetojmë shumë, shyqyr.
/Revista-Akademia/
Related Posts
Drejt dostit – Abdurrahim Karakoç
Përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj Çdo rrugë që më zgjatet në brendiDrejt dostit më shpieDuke nuhatur erën e manushaqes, zambakut,Trëndafilit, shkoj drejt dostit Koha nga hidhërimi lodhetMëngjesi me mbrëmjen bashkohetGjaku im i vakët pika-pikaRrjedh drejt…
Shtatorja-Albin Mehmeti
Kam dilemë. Jam nën trysninë e dilemës hamletiane. Mbase, nuk është sintagma e duhur. Dilemë hamletiane! Çfarë kam lidhje unë me Hamletin. Unë narrator e ai personash. Mbase, kam dilemë narrative. Nuk e di se…
Thanie të zgjedhuna nga Mesnevia
Mevlana Xhelaluddin Rumi Përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj “Në ven se të lypsh pretekst me u idhnu, lyp arsye për mu dashtunu.“ “Kujdes me kanë rrinë dhe me kanë shoqnohesh, se bylbyli të çon te…