Përktheu nga turqishtja:Fatijona Bajraj
Të dua ty
Sikur e ha bukën e zhytur në kripë
Sikur pi ujë netëve kur zgjohesh në zjarr duke mbështetur gojën në rubinet
Sikur e hapë kutinë e rëndë të postës, të papërcaktuar, i shqetësuar, i gëzuar, i dyshueshëm
Të dua ty
Sikur kalon detin për herë të parë më avion
Sikur ajo gjëja që brenda meje lëvizë derisa Stambolli errësohet lehtas
Të dua ty
Sikur thua po jetojmë shumë, shyqyr.
/Revista-Akademia/
Related Posts
Botim i ri -“Villat e Bosforit” nga Abdulhak Şinasi Hisar
“Villat e Bosforit” nga Abdulhak Şinasi Hisar është një vepër nostalgjike që sjell Stambollin e dikurshëm përmes kujtimeve dhe përshkrimeve poetike të vilave buzë Bosforit. Libri pasqyron një mënyrë jetese të humbur, ku arkitektura, koha…
Shtatorja-Albin Mehmeti
Kam dilemë. Jam nën trysninë e dilemës hamletiane. Mbase, nuk është sintagma e duhur. Dilemë hamletiane! Çfarë kam lidhje unë me Hamletin. Unë narrator e ai personash. Mbase, kam dilemë narrative. Nuk e di se…
Sezai Karakoç-Vdekje (Lejla dhe Mexhnuni)
Përktheu nga turqishtja:Fatijona Bajraj Do të ta tregoj vdekjen në shoqëri të vjeshtësShoqëruar nga dielli i dimrit Mirëpo, pashë që kjo nuk ishte vdekje, veçse ringjalle ishteËshtë një njoftim që tejkalon natyrshmërinëVjeshta dhe ngjyra e…