(Përktheu nga gjuha turke: Fatijona Bajraj)

A dashurohet pa frikë?
I fshehur pas roletave të mbyllura
me frikë të kam dashur gjithmonë
Unë çdo here jam firkësuar të humbas
edhe nëse në dukje aryse për tu frikësuar s’kam pas
Ndërsa edhe ti ekspozoje me frikë
buzëqeshjen tënde plot jetë
A është fakti që aroma e frikës është më e ashpër
se buzëqeshja e dashurisë ai që
ma lëndon këtë time zemër
A mos ndoshta;
Mos ulja jote përballë asnjë frike…

***

Të ulemi me ditë të tëra në heshtje

Të ulemi me ditë të tëra në heshtje
Duke i dëgjuar britmat tona në shkumën e kafës
Sikur të thuhet se edhe memecët flasin nga dashuria
Të qëndrojmë me orë të tëra në heshtje
Ta rrëfejmë dashurinë tone me kapak të syve
Të presim për ato që duam me nguti t’i themi
Kur radha të na vie t’i tregojmë britmat tona
pa i lëvizur madje as buzët
dhe më pas të ngrihemi pa i dëgjuar të thënat tona
të pa gjuhë…

/RevistaUji-X/