0 Comments

Kam ndjenjë gëzimi që fytyra më keshë
mbaje vedvedin pa e humbun se me nuk mund ta gjesh


gjithnji rri e heshtun ulun me nji bankë
nga dashnia për ty, nisa me k’ndu nji kangë.

Vendi jem a’ kështjellë burrnie
dimiat burrave kurrë s’ju kanë pas hije.

Zani më shkonte çdo herë tu u naltu
me këtë kangë nana në djep na ka k’ndu.

Shumë nana i vajtonin ndodhitë e tyne prej vjetësh
Saqë, prej lotëve tyne madhështor janë detet.

Related Posts

M’kujto bukur përherë-Fatijona Bajraj

M'kujto bukur përherë Si pejsazhin ma t'hjeshëm M'kujto bukur përherë Edhe nëse mungesa jem t'ban si synin t'ndjeshëm M'kujto bukur përherë Edhe kur zemra jote vershon n'lot M'kujto bukur perhere Edhe nëse fryma jem nuk…

A nuk mjafton?- Sabahattin Ali

Përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj A s’të shkatërron dashuria?Forcën, a nuk ta shpenzon?A s’të shuhet zjarri yt?A s’është mjaft, oj zemër, a s’është? Dashuria nuk ka shkallëMendjen ajo ta merrPara botës u turpëroveA s’është mjaft,…

Myezini zë shëmtuar

Zhytje në detin e Mesnevisë- Mevlana Xhelaluddin Rumi Përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj Një herë kishte një myezin zë shëmtuar. Ishte myezin në një qytet ku kishte pak mysliman e shumë të krishterë.Disa i kishin…