Përktheu nga turqishtja:Fatijona Bajraj

Në fushën që para shtrihet
Përnjëherë një dritë djathtas
E një tjetër dritë majtas del
Dhe këto

Arrijnë njëra-tjetrën më shpejtësinë e vetëtimës
Këtë populli e konsiderojnë fat për flijim
Thonë që, janë bashkuar Lejla dhe Mëxhnuni
Për ketë çast, sa hap e mbyllë sytë
Dëshiro gjithë çfarë dëshire ke
Gjithsesi që do të të realizohet dëshira
Ata që s’mund bashkohen në tokë, bashkohen në qiell

Dhe për një çast fatbardhë
I bashkojnë ata që duan të bashkohen

/Revista-Akademia/