0 Comments

Përktheu nga turqishtja:Fatijona Bajraj

Kur ti flije qytetin kaplonte vetmia
Kur zgjoheshe ndërronte stina në timen fytyrë
Nuk e dije që fshehurazi të doja
Dashuria jote thahej në mua emrin kishe pranverë

Fustanin e valëvisje në sokakun tonë
Sokaku heshtej dhe të ndiqte ty
Nuk e dije që fshehurazi të vëzhgoja
Sytë e mi frikësoheshin nga sytë e tu
E kujtoj emrin kishe pranverë

Pritja jote në stacion ishte një festë në rrugë
Ishte sikur ndarje e pafund shkuarja jote në shkollë
Nuk e dije që çdo mëngjes të përcillja

Zemra imë përgjatë tërë rrugës qante pas teje
E kujtoj emrin kishe pranverë

/Revista-Akademia/

Related Posts

Mustafa Bilal Karaosmanoglu-A dashurohet pa frikë?

(Përktheu nga gjuha turke: Fatijona Bajraj)A dashurohet pa frikë?I fshehur pas roletave të mbyllurame frikë të kam dashur gjithmonëUnë çdo here jam firkësuar të humbasedhe nëse në dukje aryse për tu frikësuar s’kam pasNdërsa edhe…

Majlinda Deda-Shkruan Zonja M. / 30

30. Nga shpirti jem po del ofshamë, Peshë ma t’madhe dot s’po mban, Kam kja mbramë, shumë kam kja, Prej lotëve t’mi oqean asht ba! Po përmbytem n’thellësinë e tij, Frymë dot ma tepër unë…

Këngë burgu III – Sabahattin Ali

Përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj Këtu lulet nuk çelinAs zogjtë s’fluturojnëAs yjet s’ndriçojnëDitët s’kalojnë, s’kalojnë Në oborr shëtitem pa ndalNë mendime i zhytur ulem, ndalojShoh mijëra imagjinataDitët s’kalojnë, s’kalojnë Jashtë qenka pranverëTë tjerët po u…