0 Comments

Tretem n’kujtimet e zamanit t’vjetër

M’vret shpirtin malli i tyne sikur therra

Ato ditë t’bukura ashku

Që ia mbathen njajtë si era

E tash n’shpellen e zemrës teme jam mbyllë

I kundroj veç gurët e saj t’vjetruem

Krejt malet e nijtën sekretin tem o jar

Për halin tem edhe retë me shi vërshuen

A ka këmishë t’pagrisun që ta shton vajin

A ka zemër Jakupi që mallin s’e njeh

Tan bukunitë e dynjasë për sy janë jaratisë

Ama, çka t’duhet shikimi kur Jusufin s’e sheh

Çka i duhet ashikut me e pa agimin e ditës

Kur larg Lejlës shkretinës t’ketë mbetë

Dritë i bahet edhe nata ma e errët

Kur sheh qysh fija e qerpikut vetullën ta prek.

‘Divani Thaalith’

Related Posts

Historia e Vavit – Hakan Menguç

Përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj Vavi përfaqëson formën e gjenit tonë në barkun e nënës. Në të njëjtën mënyrë edhe në tasavvuf e përfaqëson të qenit modest. Për këtë thuhet: “Bëhu i drejtë si elifi…

Xhahit Sëtkë Tarënxhë-Po shkoj

Përktheu nga turqishtja:Fatijona Bajraj Si një udhëtar në labirint në vetminë time po tretem Si një erë bredhëse gjithnjë pas pasurive po përhapem I pa frikë, mu si harabeli nga një ditë në tjetrën po…

Me të dashtë ty – Orhan Veli Kanik

Përkthehu nga turqishtja: Fatijona Bajraj Ç’kupton fëmija nga të dashuruarit?Ç’kupton nga të vdekurit për dashuriÇ’kupton nga jetesa e botaÇdo gjë është pozitive në sytë e tijÇdo herë ka shpresë në zemrën e tijNë mes te…