0 Comments

Tretem n’kujtimet e zamanit t’vjetër

M’vret shpirtin malli i tyne sikur therra

Ato ditë t’bukura ashku

Që ia mbathen njajtë si era

E tash n’shpellen e zemrës teme jam mbyllë

I kundroj veç gurët e saj t’vjetruem

Krejt malet e nijtën sekretin tem o jar

Për halin tem edhe retë me shi vërshuen

A ka këmishë t’pagrisun që ta shton vajin

A ka zemër Jakupi që mallin s’e njeh

Tan bukunitë e dynjasë për sy janë jaratisë

Ama, çka t’duhet shikimi kur Jusufin s’e sheh

Çka i duhet ashikut me e pa agimin e ditës

Kur larg Lejlës shkretinës t’ketë mbetë

Dritë i bahet edhe nata ma e errët

Kur sheh qysh fija e qerpikut vetullën ta prek.

‘Divani Thaalith’

Related Posts

Nexhip Fazël Kësakyrek-Ky shi

Përktheu nga turqishtja:Fatijona Bajraj Ky shi… ky shi… më i hollë se fija e flokutKy shi që bie më i butë se frymaKy shi… ky shi… një ditë kur të pushojëPasqyrat fytyrën time nuk do…

ENTELA SADIKU-E STRUKUR NËN HIJEN E ZHGËNJIMIT

E strukur nën hijen e zhgënjimitMundohem te shkoj larg në kohê.Të mbledh grimcëza kujtimesh,Të të gjej diku kërkoj!Ne u humbëm rrugës së jetës,Të të gjej nuk di më!Adresën e ke..Dhe e kam adresën..Zemrën e hapur…

Je ti – Abdurrahim Karakoç

Përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj Në tezgën e zemrës kam qëndisur poeziNë çdo të qëndisur je tiKam lexuar ligjin e rrugës së dashurisëNë paragrafë me radhë je ti Në luginën e mendimit një lumë kalonPërkulen…