Gazel për vdekjen-Mevlana Xhelaluddin Rumi
Përshtati: Qerim Ondozi
Kur të vdes e kur tabuti
se kam vdekë gjithkujt i tregon
mos pandehni se trishtimi
për këtë botë mua m’kaplon.
Mos të qajë pas meje askush
“sa dëm, sa dëm” mos të thotë
dëmi është të jesh i djallit
e të shkosh ku ka zjarr plot.
Në xhenazen time askush
ndarjen mos të ma vajtojë
shpirtin im bash atëherë
gëzim i takimit e kaplon.
N’varrin tim kur t’më lëshojnë
Të mos thonë “u zhduk, shkoi!”
Se për shokët e xhennetit
Varri është veç korridor.
Kur të shohësh se m’lëshojnë
beso vërtet se më çojnë
vallë në qiell Dielli e Hëna
pak ndriçojnë kur perëndojnë!?
Ti mendon se ky është muzgu
jo, vërtet ky është agim
se kur trupi n’varr lëshohet
shpirti s’sheh më perëndim.
Cila farë nuk çel lule
toka atë kur e mbulon
vallë si bën që n’ringjallje
shpirti im të dyshojë!?
Nga bunari seç u nxor
kovë e lagur me ujë plot
ndaj nuk qan shpirt i Jusufit
ndërsa trupi me shpellë lufton.
Ti një derë kur e mbyll
tjetra vetvetiu hapet
ndaj për vdekje time asnjë
fjalë e trishtë të mos përhapet.
Marre nga: Revista “UJI”