0 Comments

Botohet numri 1 i revistës “Uji”, revistë që i kushtohet letërsisë, kulturës e historisë.

Revista permbane:

Autoriale:

Metin Izeti, Samet Vata, Fatijona Bajraj, Ferdame F. Sahiti, Fatmir Muja, Albin Mehmeti, Ejmen Ismaili, Ramazan Fetahu, Nuredin Ahmeti, Kosovare Ramadani, Adil Olluri, Fitim Veliu, Ilmi Rexhepi, Andrin Kabashi, Ardit Mehmetaj, Fatlum Sadiku, Sali Zogiani, Dritan Skenderi, Mirko Gashi, Bujar Verbovci, Imer Topanica, Qerim Ondozi, Taxhudin Shabani, Lumi Hajra, Egzon Luma, Izri Rexha, Edina Xhezairi, Bashkim Islami, Arbnora Qamili, Enris Qinami, Flamur Foniqi, Ereza Zejnullahu, Fitore Qorraj, Flora Halimi, Qendrim Gashi, Vahide Zejnullahu, Majlinda Sylejmani, Valbona Hadri, Vlora Rexha, Nora Lokaj, Anxhel Mitrovica, Zymber Hasani, Ajsel Xheladini, Marsona Thaqi.

Përkthime:

Përkthimet janë bërë nga këto gjuhë:

Anglisht, turqisht, arabisht, gjermanisht, spanjollisht, boshnjakisht, rusisht, persisht.

Hafiz Shirazi- Rumi, Serdar Tuncer-Junus Emre- Ahmet Jesevi-Abdurrahim Karakoç- Hakan Menguç, El-Xherir- Ahmet Shewki- Nizar Kabani, Ali bin Abitalib- Tahir Zemekhsheri, Mahmoud Dervish, Goethe- Friedrich Holderlin, Alfredo le Pera, Elizabeth Bishop, Esat Kabakli, Konstantin Simnovo ,Goethe, Ozdemir Asaf, Octavio Paz, Ibn Ferid-Baba Tahir- Ebu Said ebu’l Hajr ,Ebu’l Kasim Firdeusi, Xhelaludin Rumi, Xhafer Rudaki, Omer Hajam, Shehabudin Suhreverdi, Euhadudin Kirmani, Baba Farid, Sarmad Shahid, Hakim Sanai, Hafiz Shirazi, Kajs-Mexhnun Lejla, Matsuo Basho, Kabajashi Isa, Yosa Buson , Kenan Rifai Buyukaksoy, Mehmed Đedović, Nexhip Fazël Kisakurek.

Përkthyesit:

Ilir Breca, Fatijona Bajraj, Manal al-khazali, Shejma Ismaili, Xhesika Kajtazi, Kristë Stufi, Qerim Ondozi, Artina Sahiti, Bujamin Salija, Florim Beqiri, Andi Y. Sahiti, Tringa Lajçi, Elvi Sidheri, Artan Sadiku, Jahja Hondozi, Zekie Xhafçe, Agron Islami, Semih Bilurdagi.

Related Posts

MUHIB KOZHANI-AJO QË DERI NË VDEKJE NUK MBARON

Duke ecur i vetmuar në rrugët e qytetit,Me letrën tënde në duar, prej muajsh,Me barrën e një kujtimi të vetmuar,Fotografinë tënde të ndrydhur në duar. Çdo ditë kaloj andej nga dera jote,Shikimi çdoherë me mbetet…

METIN IZETI-ERA E MËNGJESIT

Të njoh nga kuptimet, Fatkeqësitë të sollën stuhi. Ti je kaq i pashëm dhe shtëpia jote ende është plot. Nuk u tërhoqe nga goditjet e shfrenuara të kësaj jete prozaike. Ti je  kaq i bukur.…

METIN IZETI-TË KËRKOVA GJITHANDEJ

Në Ditët e mia të bukura, në shpirtin tim që këndon elegjiKërkoj një shfaqje nga Qenia, në peizazhetUnë endem, në lot, frika më pushton,Ndikojnë yjet mbi mua - sa për ta shtypur frikën.Sa keq, nuk…