0 Comments

Ti s’e di jar çka asht malli

Çka asht kohën me gjoks me shty

Ti s’e di jar çka asht hasreti

Asht vet’ xhehenem vakti pa ty

N’mure t’zemrës tem t’lodhun

Jehon përmallshëm zani yt

Asht kaplu prej errsinës t’mungesës

Vdes e ngjallet për çdo ditë

Ti s’e di jar çka asht dimni

Çka asht t’ftoftin n’palcë me ni

Ti s’e di jar çka acari

Njejtë qysh s’di sa zor asht jeta pa ty

N’sytë e mi hajali t’shfaqet

Menja t’lypë nëpër dynja

N’çdo fytyrë t’çdo mahluku

Veç xhemalin tan jam tuj pa

Ti s’e si jar çka asht zindani

E çka asht n’haps pa faj me ra

Ti s’e di jar çka asht robnia

Qysh s’e di çka asht n’ty me ka n’sevda

Related Posts

LEOTRIM VLADI-PREMTIM

Erdha në kodrën më të lartëPër të parë se çfarëMund të më mësojëI kam premtuar dikujt që deri atjeKu retë takohen me tokën do të shkoj. Mbi mua rëndojnë mëkatet e tuaPër të cilat unë…

Xhan Jyxhel-E ndalume m’thanë për ty

Përktheu nga turqishtja:Fatijona Bajra E ndalume, m’thanë për ty Ndalesat janë për mu shkel, thashë E pamundun m’thanë për ty E randësishme asht me arrit t’pamundunën, thashë Nuk bahet, m’thanë për ty N’botë s’ka gja…

Pasqyra e zemrës

Zhytje në detin e Mesnevisë- Mevlana Xhelaluddin Rumi Përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj Piktoret kinez pretendonin se pikturojnë më mirë se piktoret grek. Dhe kështu mbreti u dha për detyrë që të dy palë piktoreve…