0 Comments

Nana m’ka thanë mos u dorëzo bijë

Edhe n’rrafshinë me kanë mos u ndal

Se tuj punue nji ditë do të bahet mal i madh

Çika jem mbildhe mendjen fortë

Çdo herë që bota t’rrëzon për tokë

Mos e harro kurrë Zotin sepse jeta s’asht shok.

Nana m’ka thanë: Humbja s’asht fund

Asht mësim që t’rrit

Ti veç mos u ndal

As atëhere kur s’ke fitue, mbrapa s’ban mu kthy

Se vetëm ai që ecë pa u ndalë ka me mrri

Nana më tha: Mos u anko për errësirën

Se edhe aty ka dritë që thërret, që flet,

Çohu çdo ditë si dielli i parë,

Fitorja vjen, kur zemra është e hapur dhe e pafjalë.

Related Posts

Tregimi i çallmës

Zhytje në detin e Mesnevisë- Mevlana Xhelaluddin Rumi Përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj Njëri nga udhëtarët e udhës së Hakut kishte vendosur sipër kokës një çallmë të madhe. Kudo që shkonte nuk i mungonte çallma…

METIN IZETI-NGULFATJA E LETËRSISË

Jeta në epokën e “autokracisë digjitale” duket se e zhduk përgjithmonë kulturën. Skllevërit e Rendittë Ri përpiqen me ngulm ta përshpejtojnë vdekjen e letërsisë, së shpejti nuk do të nevojiten as ata– transhumanizmi, me shumë…

Këngë burgu III – Sabahattin Ali

Përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj Këtu lulet nuk çelinAs zogjtë s’fluturojnëAs yjet s’ndriçojnëDitët s’kalojnë, s’kalojnë Në oborr shëtitem pa ndalNë mendime i zhytur ulem, ndalojShoh mijëra imagjinataDitët s’kalojnë, s’kalojnë Jashtë qenka pranverëTë tjerët po u…