Përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj Të dua nga largPa ta ndje erënPa të përqafuarPa ta prekur fytyrënVetëm të duaAshtu nga larg të dua tyPa ta mbajtur dorënPa ta prekur zemrënPa u hutuat në sytë e…
Përktheu nga turqishtja:Fatijona Bajraj As i sëmuri nuk e pret mëngjesinAs i sapo vdekuri varrinAs djalli mëkatinSa të kam prite unë tyKaloi, nuk dua më të vishTë kam gjet në mungesën tëndeLeje hijen në imagjinatën…
Përktheu nga turqishtja:Fatijona Bajraj Me dashurinë tënde, një mali të madh i kam ngjarëMë je mu si tymi që me sillet në kokëSyri, gjuha e dora ime, ty s’të lëshojnëMë je po si romani që…
Qytetin e humbur po kërkojnë këto rrugë të vjetraDritën e humbur po e kërkonKjo errësirë e verbër Në këto rrugë jeton zërii rënkimevetë vuajtjeve, britmave të fshehura Ky qytet ka qoshe të errëta bosheThellësi errësire…
Sikur të shihja një ditë që ke ardhurSikur një zog i qortuarI lodhur dhe lagur në lumNë zërin tënd dëgjoj një melodi Që të mbarojë nuk diSikur të shihja një ditë që ke ardhurMe ato…
U zgjova në ty nga ëndrrat e dërmuaraTi dëshira e vetme e luleve të mia të vyshkuraTek po qëndroja në breg të lumit të gurgulluarM’u ule përballë si një lozonjare Lulet e mia po mbaje…
Lotët më janë bërë bojë, vargjet m’i mbushinUnë jam tash më afër me erënPo thahet zemra ime e lulëzuarHamendësoj se vjeshta çeli sot në derën time Tani i besoj vetmisë time netëveHarenë kam sa maja…
Dita po perëndon në heshtje pas bjeshkëvePas pak ky qytet fle në gjë të errësirësVorbulla dhe mua në varr më tërheqinBrenda syve të mi dritat fillojnë të sillen Këtu,Në dhomën e ngushtë, në mure të…
Me dashuri çdo fillim nisëE dashura nuk erdhi, tri gjenderata i kam gurëzuarI varfër sa dashuriaQë rënkon në pragTamburi im i sëmurë rri shtrirë në shtratEja, derisa Yskydari vjedh venënSi mund të mos dëgjohet melodia…
Kjo bojë e cila përmban blozë zamkë dhe ujë, ishte boja më e preferuar nga kaligrafët e Perandorinë Osmane sepse korrigjohej lehtësisht dhe nuk zbehej shpejt. Në përgjithësi bloza e marrë nga vaji i lirit…