0 Comments

Pse fytyra jote s’bën më dritë si dikur
Andej nga është drejtuar shikimi yt
Ka filluar të shfaqet një hije
Dikush po e mbulon pamjen tënde

Ndoshta po qëndron përballë pasqyrës
Çfarë shikon?
Duket një i huaj që nuk e njeh!
Mos u ndal, vështro…
Do ta gjesh eklipsin tënd

Kush gjithësisë ia humbi shijen
E nektarin e bëri të hidhur
Po ç’të gjeti që u bëre armik i vetes
E ndjenjat tua të prangosën
Hapësira u bë një burg i madh
Që nuk po mund të arratisesh.

Ngjan që krenaria të ka eklipsuar
Edhe pse qëndron në mesin tonë
Pandeh, që s’je duke jetuar
A të ka mbetur pak forcë
Që ta dëgjosh zërin tënd të brendshëm
I cili thërret pandalur
Mos më mbyt, më shpëto…

Nuk të kërkohet
Më shumë se mundesh
Asnjë gjë përtej qenies
Vetëm çlirohu nga robëria
Arratisu prej vetvetes.

Related Posts

Ti – Abdurrahim Karakoç

Përktheu nga turqishtja: Fatijona Bajraj Ti, agimi që zbardhet në malet me pishaTi je zambaku i liqeve të pastërTi, kalli që zverdhet në fushë të gjerëTi, burim i shpresës, djersë e ballit Ti, në qiell…

Majlinda Deda-Shkruan Zonja M. / 20

20. Trishtimin pena s’po e bartë, N’shpirtin tem nji luftë ish ba, S’ish nervozë ajo që mbante, Mes qindra drynave plagë ish hapë! M’kish shpu gjoksin nji shpatë tradhtie, Mijëra thërrime ishin ba, Dot s’mjaftoja...…

Yasar Kemal-Fshesa

Përktheu: Fatijona Bajraj Njëri quhej Reshid, tjetri Durmush. Reshidi ishte shtatgjatë, i hollë, Durmushi ishte i shkurtër dhe i trashë, aq sa t’i thuhet topolak. Ishte pranverë. Kishte rënë shi. Në tokë mbizotëronte një ditë…